Louis Poulsen – Skandinavisches Premium-Leuchtendesign seit 1874

Ikonische Skandinavische Beleuchtung: Funktionales Design, Zeitlose Ästhetik und Handwerksqualität

Ikonische Louis Poulsen Designlampen für innen und außen, hochwertige dänische Leuchten

Die Geschichte von Louis Poulsen: Dänisches Lichtdesign mit Tradition

Die Geschichte von Louis Poulsen: Dänisches Lichtdesign mit Tradition

Seit 1874 steht Louis Poulsen weltweit für skandinavisches Leuchtendesign auf höchstem Niveau. Die Marke wurde durch ikonische Kooperationen mit Designern wie Poul Henningsen, Arne Jacobsen und Verner Panton bekannt.

In den 1920er Jahren revolutionierte Louis Poulsen die Lichtwelt mit dem PH-Antiblend-System, das heute als Maßstab gilt. Jede Leuchte ist darauf ausgelegt, Licht zu formen und Räume mit Wärme, Funktionalität und Eleganz zu erfüllen.

Handwerkliche Präzision und Hochwertige Materialien bei Louis Poulsen

Handwerkliche Präzision und Hochwertige Materialien bei Louis Poulsen

Alle Leuchten von Louis Poulsen werden in Dänemark gefertigt – mit edlen Materialien wie Aluminium, Messing und opalisiertem Glas, die für ihre Langlebigkeit und Qualität ausgewählt werden.

Dank meisterhafter Handarbeit, darunter Hämmern, Polieren und Gießen, entstehen makellose Oberflächen und zeitlose Designs, die über Generationen hinweg bestehen.

Louis Poulsen Archiv mit Poul Henningsen und ikonischen PH-Lampen, zeitloses dänisches Design
Vintage PH5 Pendelleuchte von Louis Poulsen – dänische Design-Ikone von Poul Henningsen
Porträt von Poul Henningsen – legendärer Louis Poulsen Designer und Lichtpionier
Designer Poul Henningsen für Louis Poulsen – Schöpfer der ikonischen PH5 Pendelleuchte

Ikonische Louis Poulsen Kollektionen: Blendfreies Licht trifft skandinavische Ästhetik

Ikonische Louis Poulsen Kollektionen: Blendfreies Licht trifft skandinavische Ästhetik

AJ Kollektion von Louis Poulsen – skandinavische Steh- und Wandleuchten von Arne Jacobsen

AJ – von Arne Jacobsen

Ein Designklassiker mit schrägem Leuchtenschirm, der Licht gezielt und stilvoll lenkt.

Louis Poulsen PH Kollektion – skandinavische Design-Pendelleuchte mit Schirm

PH – von Poul Henningsen

Das legendäre Drei-Schirm-System bietet gleichmäßiges, blendfreies Licht – eine perfekte Symbiose aus Form und Funktion.

Panthella Leuchte von Louis Poulsen – ikonische dänische Design-Tischleuchte

Panthella – von Verner Panton

Weiche Formen und indirekte Lichtverteilung schaffen eine behagliche Atmosphäre.

Louis Poulsen Flindt Kollektion – moderne Außenleuchte für den Garten

Flindt – von Christian Flindt

Skulpturale Leuchten für Innen- und Außenbereiche – modern, funktional und elegant.

Die Designer von Louis Poulsen: Skandinavische Leuchtenkunst mit Vision

Die Designer von Louis Poulsen: Skandinavische Leuchtenkunst mit Vision

Louis Poulsen arbeitet mit renommierten Designern zusammen, die Licht neu definieren:

Legendäre Louis Poulsen Designer auf unserem Blog entdecken

Warum sich für eine Leuchte von Louis Poulsen entscheiden?

Warum sich für eine Leuchte von Louis Poulsen entscheiden?

✔️ Zeitloses skandinavisches Design für visuelles Wohlbefinden

✔️ Handgefertigt in Dänemark mit hochwertigen Materialien

✔️ Blendfreies, weiches Licht für stilvolle Räume

✔️ Nachhaltig konzipiert und langlebig

✔️ Über 100 Jahre Erfahrung und globale Anerkennung

Jetzt Louis Poulsen Designerleuchten bei Lumitop shoppen – mit kostenlosem Versand, Premiumqualität und klassischem Stil.

Panthella 160 Portable V3 Louis Poulsen - Tischleuchte - Integriertes LED - Verner Panton - H 23,8 cm, ⌀ 16 cm Panthella 160 Portable V3 Louis Poulsen - Tischleuchte - Integriertes LED - Verner Panton - H 23,8 cm, ⌀ 16 cm 2
  • Sonderpreis!
  • -30%
  • Neuer Artikel
 PANTHELLA | Louis Poulsen

Panthella 160 Portable V3 Louis Poulsen - Tischleuchte - Integriertes LED - Verner Panton - H 23,8 cm, ⌀ 16 cm

Panthella 160 Portable V3
142,80 € 204,00 €
Ikonisches Design von Verner Panton, diese Lampe definiert den minimalistischen Stil neu und schafft die perfekte Balance zwischen Ästhetik und Funktionalität. Perfekte Maße: Mit einem Durchmesser von 160 mm passt die Panthella 160 in jede Umgebung. Leicht und kompakt, aus hochwertigem Polymer gefertigt. Sanftes, anpassbares Licht: Dank der integrierten...
Bysted Garden S Louis Poulsen - Pollerlampe Bysted Garden S Louis Poulsen - Pollerlampe 2
  • Neuer Artikel
 Louis Poulsen: Ikonen des Dänischen Lichtdesigns

Bysted Garden S Louis Poulsen - Außenpollerleuchte - Integriertes LED - Peter Bysted - H 25,4 cm, ⌀ 13,2 cm

Bysted Garden S
403,00 €
Robustes Design von Peter Bysted : Entworfen vom renommierten Designer Peter Bysted, kombiniert die "Bysted Garden S" Funktionalität und modernes Aussehen, ideal zur Beleuchtung von Wegen, Gärten und anderen Außenbereichen. Hochwertige Materialien : Gefertigt aus langlebigen Komponenten wie Druckguss-Aluminium für den Körper und Reflektor sowie einem...
Bysted Garden S Louis Poulsen - Pollerlampe Bysted Garden S Louis Poulsen - Pollerlampe 2
  • Neuer Artikel
 Louis Poulsen: Ikonen des Dänischen Lichtdesigns

Bysted Garden L Louis Poulsen - Außenpollerleuchte - Integriertes LED - Peter Bysted - H 53,4 cm, ⌀ 13,2 cm

Bysted Garden L
449,00 €
Robustes Design von Peter Bysted : Der "Bysted Garden L", ursprünglich 1975 von Peter Bysted entworfen, ist eine kompakte Version der originalen Bysted-Borne, ideal für die Beleuchtung von Wegen und Eingangsbereichen in kommerziellen und Wohnaußenbereichen. Hochwertige Materialien und Verarbeitung : Gefertigt aus Druckguss-Aluminium mit einem Diffusor...
PH5 Louis Poulsen - Hängelampe PH5 Louis Poulsen - Hängelampe 2
  • Sonderpreis!
  • -30%
  • Neuer Artikel
 PH | Louis Poulsen

PH 5 Louis Poulsen - Pendelleuchte - E27 Leuchtmittel - Poul Henningsen - H 26,7 cm, ⌀ 50 cm

PH 5
710,50 € 1.015,00 €
Ikone des Designs: Eine unverkennbare Silhouette, Symbol für Beleuchtungsinnovation. Weiches und gleichmäßiges Licht: Ihr Dreischirmsystem sorgt für angenehme Beleuchtung im ganzen Raum. Anpassungsfähigkeit: Entworfen, um mit einer Vielzahl von Lichtquellen kompatibel zu sein. Farbauswahl: In verschiedenen Farben erhältlich, um sich jedem Dekor...
Panthella 250 Portable Louis Poulsen - Tischleuchte - Integriertes LED - Verner Panton 1971 - 45 Std Akku - H 34,6 cm, ⌀ 25 cm Panthella 250 Portable Louis Poulsen - Tischleuchte - Integriertes LED - Verner Panton 1971 - 45 Std Akku - H 34,6 cm, ⌀ 25 cm 2
  • Sonderpreis!
  • -30%
  • Neuer Artikel
 PANTHELLA | Louis Poulsen

Panthella 250 Portable Louis Poulsen - Tischleuchte - Integriertes LED - Verner Panton 1971 - 45 Std Akku - H 34,6 cm, ⌀ 25 cm

Panthella 250 Portable
306,60 € 438,00 €
Designikone von Verner Panton: Die Panthella 250 Portable verkörpert die emblematische Ästhetik und Funktionalität von 1971. Sanftes und blendfreies Licht: Ein opaler Schirm verteilt das Licht gleichmäßig. Tragbar und praktisch: Ausgestattet mit einem Lithium-Akku für flexible, kabellose Nutzung. Hochwertige Materialien: Eine Kombination aus...
Panthella Louis Poulsen - Stehleuchte - E27 Leuchtmittel - Verner Panton - H 129 cm, ⌀ 50 cm Panthella Louis Poulsen - Stehleuchte - E27 Leuchtmittel - Verner Panton - H 129 cm, ⌀ 50 cm 2
  • Neuer Artikel
 PANTHELLA | Louis Poulsen

Panthella Louis Poulsen - Stehleuchte - E27 Leuchtmittel - Verner Panton - H 129 cm, ⌀ 50 cm

Panthella Lampadaire
1.071,00 €
Iconisches Design von Verner Panton: Entdecken Sie die Stehleuchte Panthella, ein Kunstwerk von 1971, das spielerische Ästhetik und Funktionalität vereint. Sanftes und Harmonisches Licht: Mit ihrem opalisierenden Acrylschirm verteilt sie ein weiches und behagliches Licht, das eine ruhige Atmosphäre schafft. Hochwertige Materialien: Hergestellt aus weißem...
Findt L Louis Poulsen - Pollerlampe Findt L Louis Poulsen - Pollerlampe 2
  • Neuer Artikel
 FLINDT | Louis Poulsen

Flindt L Louis Poulsen - Außenpollerleuchte - Integriertes LED - Christian Flindt - H 69,5 cm, ⌀ 5 cm

Flindt L
326,00 €
Raffiniertes Design von Christian Flindt für Louis Poulsen. Die Flindt L Pollerleuchte ist für die Außenbeleuchtung konzipiert und bietet eine minimalistische Ästhetik und optimale Funktionalität, die jedem Außenbereich einen Hauch von Raffinesse verleiht. Imposante und elegante Abmessungen. Mit einer Höhe von 69,8 cm und einer Breite von 50 cm fügt sich...
Rume 220 Portable – Skulpturale tragbare Lampe Ø22 cm – Louis Poulsen – Design von Gabriel Tan Rume 220 Portable – Skulpturale tragbare Lampe Ø22 cm – Louis Poulsen – Design von Gabriel Tan 2
  • Sonderpreis!
  • -30%
  • Neuer Artikel
 Louis Poulsen: Ikonen des Dänischen Lichtdesigns

Rumee 220 Portable – Skulpturale tragbare Lampe Ø22 cm – Louis Poulsen – Design von Gabriel Tan

Rumee Portable
142,80 € 204,00 €
Rumee 220 Portable – Tragbare Designlampe für Innen- und Außenbereiche von Gabriel Tan Ein warmes Licht zum Mitnehmen: Die von Gabriel Tan für Louis Poulsen entworfene Rumee 220 ist wie ein freundlicher Mitbewohner, der jedem Raum Geborgenheit und Atmosphäre verleiht. Skulpturales, natürliches Design: Ihre organischen Kurven erinnern an einen...
PH Hat Louis Poulsen - Wandleuchte PH Hat Louis Poulsen - Wandleuchte 2
  • Neuer Artikel
 PH | Louis Poulsen

PH Hat Louis Poulsen - Wandleuchte - E14-Fassung - Poul Henningsen 1961 - Neigbarer Schirm - Ø 22,5 cm

PH Hat
459,00 €
Entworfen von Poul Henningsen: Die Wandlampe PH Hat, im Jahr 1961 kreiert, ist ein originelles Werk, das insbesondere für die Schlafzimmerbeleuchtung gedacht war. Ihr Design zielt darauf ab, ein weiches und angenehmes Licht durch ihren rosafarbenen Innenschirm zu verbreiten. Materialien und Optionen: Aus weiß lackiertem Stahl mit einem rosafarbenen...
Toldbod 155/220 Glas Louis Poulsen - Hängelampe Toldbod 155/220 Glas Louis Poulsen - Hängelampe 2
  • Neuer Artikel
 TOLDBOD | Louis Poulsen

Toldbod 155/220 Glas Louis Poulsen - Pendelleuchte - G9 Leuchtmittel - Inspiriert von Poul Henningsen - ⌀ 15,5 oder 22 cm

Toldbod 155/220 verre
393,00 €
Von Poul Henningsen inspiriertes Design: Die Toldbod Leuchte, entworfen von Louis Poulsen A/S, ist vom PH elliptischen Reflektor inspiriert, dem letzten Straßenbeleuchtungsversuch von Poul Henningsen. Das minimalistische Design und die modernen Materialien ermöglichen es dieser Pendelleuchte, sich leicht an verschiedene architektonische Umgebungen...
PH 5 Mini Louis Poulsen - Hängelampe PH 5 Mini Louis Poulsen - Hängelampe 2
  • Neuer Artikel
 PH | Louis Poulsen

PH 5 Mini Louis Poulsen - Pendelleuchte - E14 Fassung - Poul Henningsen 1958 - Lackiertes Aluminium - H 16,3 cm, ⌀ 30 cm

PH 5 Mini
728,00 €
Designklassiker von 1958: entworfen von Poul Henningsen für blendfreies Licht unabhängig von der Lichtquelle. Kompaktes Format für moderne Räume: 30 cm großer Schirm aus lackiertem Aluminium – ideal für kleinere Bereiche. Blendfreies, weiches Licht: das mehrteilige Schirmdesign lenkt das Licht nach unten und zur Seite. Neu interpretiert 2017...
Panthella 400 Louis Poulsen - Tischlampe Panthella 400 Louis Poulsen - Tischlampe 2
  • Neuer Artikel
 PANTHELLA | Louis Poulsen

Panthella 400 Louis Poulsen - Tischleuchte - E27-Fassung - Verner Panton 1971 - Halbkugeldesign - H 55 cm, ⌀ 40 cm

Panthella 400 Lampe de table
842,00 €
Ikone des Designs von Verner Panton: Die Panthella 400 Tischlampe, entworfen im Jahr 1971, steht als Zeugnis für zeitlose Ästhetik. Funktionale Schönheit: Ihr halbkugelförmiger Schirm aus Opal-Acryl und der trompetenförmige Sockel erzeugen eine weiche, diffuse und reflektierte Beleuchtung, die jedes Interieur elegant aufwertet. Ausdrucksstarke Präsenz:...
Toldbod 220 Louis Poulsen - Wandleuchte Außen Toldbod 220 Louis Poulsen - Wandleuchte Außen 2
  • Neuer Artikel
 TOLDBOD | Louis Poulsen

Toldbod 220 Louis Poulsen - Außenwandleuchte - LED integriert - Design Poul Henningsen - H 22,5 cm, T 34,5 cm

Toldbod 220 Applique Murale extérieur
1.240,00 €
Von Poul Henningsen inspiriertes Design: Die Toldbod Außenwandleuchte, entworfen von Louis Poulsen A/S, ist vom PH elliptischen Reflektor inspiriert, dem letzten Straßenbeleuchtungsversuch von Poul Henningsen. Das minimalistische Design ermöglicht es dieser Leuchte, sich leicht an verschiedene architektonische Umgebungen anzupassen. Nach unten...
Aj Louis Poulsen - Wandleuchte Aj Louis Poulsen - Wandleuchte 2
  • Neuer Artikel
 AJ | Louis Poulsen

AJ Wandleuchte Louis Poulsen - E14 - Design von Arne Jacobsen 1957 - Verstellbarer Schirm - H 18 cm, B 14,5 cm, T 31,8 cm

Louis Poulsen
AJ Applique Murale
811,00 €
Kreation von Arne Jacobsen: Die Wandlampe AJ, ein ikonisches Design aus dem Jahr 1957, zeigt Arne Jacobsens Genialität mit angenehmem, gezieltem Licht aus einem verstellbaren Schirm. Montageoptionen: Erhältlich ohne Kabel und Schalter, ohne Kabel mit Schalter an der Basis oder mit Kabel und Schalter an der Basis für eine perfekte Integration. Design...
Doo Wop Louis Poulsen - Hängelampe Doo Wop Louis Poulsen - Hängelampe 2
  • Neuer Artikel
 Louis Poulsen: Ikonen des Dänischen Lichtdesigns

Doo Wop Louis Poulsen - Innenpendelleuchte - E27 - Marinedesign 1950 - H 24,5 cm, ⌀ 28,3 cm

Doo Wop
530,00 €
Ikonisches Design von Louis Poulsen in Zusammenarbeit mit der Marinegebäudeabteilung. Doo Wop, ursprünglich in den 1950er Jahren entworfen, wird mit neuen Kupfer- und Edelstahl-Finishes neu aufgelegt und bringt eine zeitlose Note in moderne Innenräume. Elegante und vielseitige Abmessungen. Mit einem Durchmesser von 28,3 cm und einer Höhe von 24,5 cm fügt...
Enigma 425 Louis Poulsen - Hängelampe Enigma 425 Louis Poulsen - Hängelampe 2
  • Neuer Artikel
 Louis Poulsen: Ikonen des Dänischen Lichtdesigns

Enigma 425 Louis Poulsen - Innenpendelleuchte - GU10 - Shoichi Uchiyama - H 74 cm, ⌀ 42,2 cm

Enigma 425
811,00 €
Innovatives Design von Shoichi Uchiyama für Louis Poulsen. Enigma 425 dekonstruiert das traditionelle Kronleuchter-Konzept mit seinen konzentrischen Kreisen und schwebenden Schirmen, die Transparenz und Leichtigkeit ausdrücken. Anmutige und moderne Abmessungen. Mit einem Durchmesser von 42,2 cm und einer Höhe von 74 cm fügt sich diese Pendelleuchte...
VL Ring Crown 1 Louis Poulsen - Wandleuchte VL Ring Crown 1 Louis Poulsen - Wandleuchte 2
  • Neuer Artikel
 VL | Louis Poulsen

VL Ring Crown 1 - Wandleuchte Louis Poulsen - Lauritzen - Opalglas, Messing - H 23,3 cm

VL Ring Crown 1
704,00 €
• Entworfen von Vilhelm Lauritzen, ist die VL Ring Crown 1 eine Wandleuchte, inspiriert von den ikonischen Modellen der 1940er Jahre, die im Radiohaus von Kopenhagen verwendet wurden und Eleganz mit Funktionalität vereint. • Hochwertige Materialien und zeitloses Design. Diese Leuchte aus unbehandeltem Messing mit einem dreischichtigen Opalglas-Schirm...
PH Artichoke Ø 84 Louis Poulsen - Hängelampe PH Artichoke Ø 84 Louis Poulsen - Hängelampe 2
  • Neuer Artikel
 PH | Louis Poulsen

PH Artichoke Ø 84 Louis Poulsen - Pendelleuchte - 72 weiße Lamellen aus Stahl - Poul Henningsen - H 72 cm, ⌀ 84 cm

PH Artichoke Ø 84
16.205,00 €
Ikonsiches Design: Die PH Artichoke, entworfen im Jahr 1958, ist bekannt für ihre skulpturale Silhouette und ihren Status als Designikone. Weiches und Gleichmäßiges Licht: Ausgestattet mit 72 Lamellen für eine blendfreie Beleuchtung aus jedem Winkel. Flexible Lichtoptionen: Kompatibel mit LED E27 Glühbirnen und LED-Modulen, bietet vielfältige...
PH 2/1 Louis Poulsen - Wandleuchte PH 2/1 Louis Poulsen - Wandleuchte 2
  • Neuer Artikel
 PH | Louis Poulsen

PH 2/1 - Wandleuchte Louis Poulsen - Henningsen - Glas geblasen, Chrom Messing - ⌀ 20 cm

PH 2/1 Applique Murale
943,00 €
Innovatives Design: Inspiriert durch das Drei-Schirm-System, das 1925-1926 entworfen wurde, zielt diese Leuchte auf direkte, blendfreie Beleuchtung ab, nutzt eine logarithmische Spirale für eine gleichmäßige Lichtverteilung. Lichtquelle: Ausgestattet mit einer 1x20W E14 Glühbirne für weiches, einladendes Licht. Hochwertige Materialien: Beinhaltet Schirme...
VL38 Louis Poulsen - Wandleuchte VL38 Louis Poulsen - Wandleuchte 2
  • Neuer Artikel
 VL | Louis Poulsen

VL38 Louis Poulsen - Wandleuchte Innenbereich - LED integriert - Design Vilhelm Lauritzen - H 19 cm, T 29 cm

VL38 Applique Murale
459,00 €
Inspiriert vom Designer Vilhelm Lauritzen, basiert die Wandleuchte VL38 auf dem ikonischen Design der Tischleuchte VL38, die ursprünglich für das Radiogebäude in Kopenhagen entworfen wurde. Diese Wandleuchte verbindet Retro-Eleganz mit moderner Technologie und fügt sich nahtlos in zeitgenössische Innenräume ein. Gefertigt aus Aluminium und Messing, mit...
PH 3½-2½ Glas Portable Louis Poulsen - Tischlampe PH 3½-2½ Glas Portable Louis Poulsen - Tischlampe 2
  • Neuer Artikel
 PH | Louis Poulsen

PH 3½-2½ Glas Louis Poulsen - Tischleuchte - Geblasenes Opalglas - Poul Henningsen - H 46,5 cm, Ø 33 cm

PH 3½-2½ Lampe de table - Diffuseur en verre
1.488,00 €
Historisches Design: Entworfen im Jahr 1928, ist diese Lampe Teil der Innovation der Schirm-Systeme, die 1926 eingeführt wurden, und zeigt Henningsens Engagement für optimales, blendfreies Licht. Farbversionen: Erhältlich in Schwarz Metallisiert, Messing Metallisiert und Chrom, mit passenden Kabeln, um sich verschiedenen Interieurstilen anzupassen....

PANTHELLA | Louis Poulsen

PH | Louis Poulsen

PH ARTICHOKE | Louis Poulsen

AJ | Louis Poulsen

FLINDT | Louis Poulsen

KEGLEN | Louis Poulsen

ABOVE | Louis Poulsen

AJ OXFORD | Louis Poulsen

CIRQUE | Louis Poulsen

LP GRAND | Louis Poulsen

LP SLIM | Louis Poulsen

NJP | Louis Poulsen

PATERA | Louis Poulsen

TOLDBOD | Louis Poulsen

VL | Louis Poulsen

WOHLERT | Louis Poulsen

YUH | Louis Poulsen

Louis Poulsen: Ein Leuchtendes Erbe Des Dänischen Designs

Louis Poulsen, eine Marke, die für Exzellenz und Innovation in der Welt des modernen dänischen Lichtdesigns steht, hat seit seiner Gründung im Jahr 1874 seinen eigenen Weg beschritten. Was als bescheidene Weinimportfirma begann, hat sich in ein Leuchtfeuer des Lichtdesigns verwandelt, das die Standards für Funktionalität, Komfort und Atmosphäre festgelegt hat, die heute die Luxusbeleuchtung definieren. Die historische Partnerschaft mit dem Architekten Poul Henningsen im Jahr 1924 führte zu revolutionären Kreationen wie der Pariser Lampe, die die Grundlagen für funktionales und ästhetisches Lichtdesign legte.

Mit ikonischen Stücken wie der Artischockenlampe PH, entworfen von Henningsen im Jahr 1958, und der AJ-Serie von Arne Jacobsen, hat sich Louis Poulsen als Maßstab für Innovation und zeitloses Design etabliert. Die Panthella-Kollektionen, die AJ Floor Stehleuchte und die PH-Serie, insbesondere die ebenfalls 1958 kreierte PH 5, gehören zu den Bestsellern der Marke und spiegeln das Engagement für Exzellenz und Funktionalität wider. Diese ikonischen Designs überzeugen weiterhin durch ihre Fähigkeit, eine warme und einladende Atmosphäre zu schaffen, während sie als zeitlose Kunstobjekte dienen.

Mit Leidenschaft in Dänemark gefertigt, verkörpern die Leuchten von Louis Poulsen Qualität, Langlebigkeit und Design. Engagiert für Nachhaltigkeit, befürwortet die Marke ein verantwortungsbewusstes Design mit einem besonderen Augenmerk auf die Umweltauswirkungen und bereichert das Leben durch außergewöhnliches Licht. Bei Lumitop sind wir stolz darauf, eine sorgfältig ausgewählte Auswahl von Louis Poulsen Leuchten zu präsentieren, die ein Erbe des dänischen Lichtdesigns feiern, das Räume durch geformtes Licht verwandelt.

-





-

-

-

-

 

-

-

---- _________________________________